Excelentes libros bilingües (inglés-español)
Ayuda a tus hijos a aprender y practicar el español con estos maravillosos libros
Ya sea que tus hijos sean hablantes nativos del español, estén aprendiendo español o inglés en la escuela o simplemente sean grandes fanáticos de una buena historia, se divertirán mucho con estos libros bilingües. Algunos tienen algunas palabras y frases en español mezcladas con el texto en inglés. Otros tienen una traducción de todo el texto. Muchos reflejan las experiencias normales de los niños, que van desde visitar un supermercado o compartir una comida en familia hasta disfrutar de tradiciones navideñas multiculturales. También encontrarás libros que ayudan a los niños a comprender la experiencia de los inmigrantes. También puedes consultar nuestra lista de Libros con personajes latinos y nuestro contenido en español en Common Sense Latino.
Cerca / Close (de 2 años en adelante)
Libro bilingüe sencillo e interesante que muestra lo que significa "estar cerca".
De: Juan Felipe Herrera (2019).
Bebe Goes Shopping (de 3 años en adelante)
Un divertido cuento sobre una visita al supermercado, contado en versos bilingües.
De: Susan Middleton Elya (2008).
Let's Eat!/A Comer! (de 3 años en adelante)
La forma de llamar en inglés y español a la familia para que se sienten a cenar juntos.
De: Pat Mora (2008).
Agua, Aguita / Water, Little Water (de 4 años en adelante )
Un recorrido poético, en tres idiomas, a través del ciclo del agua.
De: Jorge Tetl Argueta (2017).
Paletero Man (de 4 años en adelante)
Un cuento refrescante que celebra la cultura y la comunidad chicana.
De: Lucky Diaz (2021).
¡Vamos! Let's Go Eat! (de 4 años en adelante)
Delicioso recorrido en un camión de comida. Tiene mucho vocabulario en español.
De: Raul the Third (2020).
Juana & Lucas, Libro 1 (de 5 años en adelante)
Una niña colombiana aprende inglés en los divertidos primeros capítulos de un libro.
De: Juana Medina (2016).
Stella Díaz Never Gives Up: Stella Díaz, Libro 2 (de 6 años en adelante)
Una chica se convierte en activista y aprende sobre la amistad en una divertida historia.
De: Angela Dominguez (2020).
The Boy Who Touched the Stars / El Niño Que Alcanzó las Estrellas (de 7 años en adelante)
Inspiradora autobiografía del hijo de unos inmigrantes que se convirtió en astronauta.
De: José M. Hernández (2019).
Stef Soto, Taco Queen (de 8 años en adelante)
Una historia cariñosa y divertida sobre la familia, los tacos y la escuela intermedia.
De: Jennifer Torres (2017).
Each Tiny Spark (de 10 años en adelante)
La singular historia de una preadolescente cubanoamericana que desafía estereotipos.
De: Pablo Cartaya (2019).
Ya sea que tus hijos sean hablantes nativos del español, estén aprendiendo español o inglés en la escuela o simplemente sean grandes fanáticos de una buena historia, se divertirán mucho con estos libros bilingües. Algunos tienen algunas palabras y frases en español mezcladas con el texto en inglés. Otros tienen una traducción de todo el texto. Muchos reflejan las experiencias normales de los niños, que van desde visitar un supermercado o compartir una comida en familia hasta disfrutar de tradiciones navideñas multiculturales. También encontrarás libros que ayudan a los niños a comprender la experiencia de los inmigrantes. También puedes consultar nuestra lista de Libros con personajes latinos y nuestro contenido en español en Common Sense Latino.
Cerca / Close (de 2 años en adelante)
Libro bilingüe sencillo e interesante que muestra lo que significa "estar cerca".
De: Juan Felipe Herrera (2019).
Bebe Goes Shopping (de 3 años en adelante)
Un divertido cuento sobre una visita al supermercado, contado en versos bilingües.
De: Susan Middleton Elya (2008).
Let's Eat!/A Comer! (de 3 años en adelante)
La forma de llamar en inglés y español a la familia para que se sienten a cenar juntos.
De: Pat Mora (2008).
Agua, Aguita / Water, Little Water (de 4 años en adelante )
Un recorrido poético, en tres idiomas, a través del ciclo del agua.
De: Jorge Tetl Argueta (2017).
Paletero Man (de 4 años en adelante)
Un cuento refrescante que celebra la cultura y la comunidad chicana.
De: Lucky Diaz (2021).
¡Vamos! Let's Go Eat! (de 4 años en adelante)
Delicioso recorrido en un camión de comida. Tiene mucho vocabulario en español.
De: Raul the Third (2020).
Juana & Lucas, Libro 1 (de 5 años en adelante)
Una niña colombiana aprende inglés en los divertidos primeros capítulos de un libro.
De: Juana Medina (2016).
Stella Díaz Never Gives Up: Stella Díaz, Libro 2 (de 6 años en adelante)
Una chica se convierte en activista y aprende sobre la amistad en una divertida historia.
De: Angela Dominguez (2020).
The Boy Who Touched the Stars / El Niño Que Alcanzó las Estrellas (de 7 años en adelante)
Inspiradora autobiografía del hijo de unos inmigrantes que se convirtió en astronauta.
De: José M. Hernández (2019).
Stef Soto, Taco Queen (de 8 años en adelante)
Una historia cariñosa y divertida sobre la familia, los tacos y la escuela intermedia.
De: Jennifer Torres (2017).
Each Tiny Spark (de 10 años en adelante)
La singular historia de una preadolescente cubanoamericana que desafía estereotipos.
De: Pablo Cartaya (2019).
Lecturas recomendadas sobre este tema
